{"id":504746,"date":"2024-10-29T00:01:00","date_gmt":"2024-10-28T23:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/100-lecie-urodzin-zbigniewa-herberta\/"},"modified":"2026-10-26T11:22:41","modified_gmt":"2026-10-26T10:22:41","slug":"100-lecie-urodzin-zbigniewa-herberta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/100-lecie-urodzin-zbigniewa-herberta\/","title":{"rendered":"100-lecie urodzin Zbigniewa Herberta"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">   <strong>29 pa\u017adziernika 2024 r. <\/strong>to dzie\u0144, w kt\u00f3rym obchodzimy<strong> 100-lecie urodzin Zbigniewa Herberta<\/strong> \u2013 polskiego poety, eseisty, dramaturga, tw\u00f3rcy cyklu poetyckiego \u201ePan Cogito\u201d, autora s\u0142uchowisk, po\u015bmiertnie odznaczonego Orderem Or\u0142a Bia\u0142ego. Z wykszta\u0142cenia ekonomisty, prawnika i filozofa.<br>Laureata ponad dwudziestu nagr\u00f3d literackich. Od ko\u0144ca lat 60. XX w. by\u0142 jednym z najpowa\u017cniejszych pretendent\u00f3w do Literackiej Nagrody Nobla. Jego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na 38 j\u0119zyk\u00f3w. Jako poeta debiutowa\u0142 w 1950, jednak pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 poetyck\u0105 (&#8220;Struna \u015bwiat\u0142a&#8221;) wyda\u0142 dopiero w 1956 roku.<br>   Kluczami do zrozumienia poezji Herberta s\u0105 <strong>kategorie wydziedziczenia, ironii i wierno\u015bci<\/strong>. Wiersze poety stanowi\u0105 pr\u00f3b\u0119 odnowienia tradycji jako aksjologicznego fundamentu \u017cycia jednostki. W lirycznych przypowie\u015bciach dokonuje si\u0119 przeciwstawienie obrazu moralnej ja\u0142owo\u015bci i zagubienia wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka etycznemu kodeksowi bohater\u00f3w kultury \u015br\u00f3dziemnomorskiej, &#8220;obro\u0144c\u00f3w kr\u00f3lestwa bez kresu i miasta popio\u0142\u00f3w&#8221;. <strong>Pan Cogito<\/strong>, bohater s\u0142ynnego cyklu z 1974 i wielu wierszy p\u00f3\u017aniejszych, uosabia rozdarcie pomi\u0119dzy poczuciem rzeczywisto\u015bci a pragnieniem chwa\u0142y. &#8220;Jest szarym cz\u0142owiekiem, czytelnikiem gazet i bywalcem brudnych przedmie\u015b\u0107; z drugiej strony jednak \u00bbjest odbiciem \u015bwiadomo\u015bci potocznej, ale jej si\u0119 nie poddaje\u00ab, szukaj\u0105c oparcia w pami\u0119ci o utraconym \u00bbdziedzictwie\u00ab ludzko\u015bci&#8221; \u2013 pisa\u0142&nbsp;<a href=\"https:\/\/culture.pl\/pl\/node\/17373\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #000000\" class=\"stk-highlight\">Stanis\u0142aw Bara\u0144czak<\/span><\/a>. W latach 80., kiedy poezja ta osi\u0105gn\u0119\u0142a szczyt popularno\u015bci, odgrywaj\u0105c rol\u0119 przewodniczki w aksjologicznym labiryncie i nauczycielki &#8220;m\u0119\u017cno\u015bci&#8221;, nieomal zapomniano, i\u017c Pan Cogito nie walczy\u0142 z komunistami, nie strajkowa\u0142, nie konspirowa\u0142, nie uczestniczy\u0142 w manifestacjach, lecz stara\u0142 si\u0119 upora\u0107 z problemem samodzielnego, nie determinowanego przez histori\u0119 okre\u015blenia swej postawy, oraz \u017ce jego bohaterstwo wykluwa\u0142o si\u0119 z przezwyci\u0119\u017cenia powszechnego oportunizmu i tkwi\u0105cej w nim samym nijako\u015bci.<br>   <strong>Ironia<\/strong> komplikuje pozorn\u0105 prostot\u0119 i jednoznaczno\u015b\u0107 Herbertowych wierszy, b\u0119d\u0105c jednocze\u015bnie figur\u0105 artystyczn\u0105 i postaw\u0105 wobec bytu. Przedmiotem ironicznych demaskacji bywa poz\u00f3r udaj\u0105cy istot\u0119 rzeczy, poz\u00f3r prawdy chc\u0105cy uchodzi\u0107 za prawd\u0119 sam\u0105, zadufanie w przebieg\u0142o\u015b\u0107 i si\u0142\u0119 czy przywi\u0105zanie do poj\u0119\u0107 fa\u0142szywych, s\u0142owem \u2013 pogl\u0105d o bezalternatywno\u015bci tego, co zwykli\u015bmy uwa\u017ca\u0107 za rzeczywiste. Ironia okazuje si\u0119 form\u0105 solidarno\u015bci, gdy\u017c ofiarowuje cz\u0142owiekowi wyzwolenie spod w\u0142adzy komuna\u0142u, pomaga mu zrozumie\u0107 \u015bwiat i godnie \u017cy\u0107.<br>   Eseistyka Herberta zrazu wydaje si\u0119 jedynie &#8220;sprawozdaniem z podr\u00f3\u017cy&#8221; do miejsc, w kt\u00f3rych rodzi\u0142a si\u0119 lub rozkwita\u0142a <strong>europejska kultura<\/strong>. &#8220;Barbarzy\u0144ca w ogrodzie&#8221; przynosi &#8220;relacje&#8221; z wyprawy do Francji i W\u0142och, a &#8220;Martwa natura z w\u0119dzid\u0142em&#8221; do XVII-wiecznej Holandii, ogarni\u0119tej pasj\u0105 kolekcjonowania obraz\u00f3w. W &#8220;Martwej naturze&#8230;&#8221; autora frapuje w\u0142a\u015bnie naturalno\u015b\u0107 <strong>funkcjonowania sztuki w spo\u0142ecze\u0144stwie<\/strong>, kt\u00f3re wyda\u0142o Rembrandta, Vermeera i setk\u0119 innych bardziej lub mniej utalentowanych tw\u00f3rc\u00f3w. By wyt\u0142umaczy\u0107 ten fenomen nie wystarczy przeanalizowa\u0107 warunki socjologiczne i ekonomiczne tamtego \u015bwiata, trzeba za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce sztuka by\u0142a w\u00f3wczas cz\u0119\u015bci\u0105 nadrz\u0119dnego \u2013 utraconego! \u2013 \u0142adu. Jeden ze swoich szkic\u00f3w zako\u0144czy\u0142 Herbert tak: &#8220;To my jeste\u015bmy ubodzy, bardzo ubodzy. Znakomita cz\u0119\u015b\u0107 sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej opowiada si\u0119 po stronie chaosu, gestykuluje w pustce albo m\u00f3wi o historii w\u0142asnej ja\u0142owej duszy. Dawni mistrzowie, wszyscy bez wyj\u0105tku, mogli powt\u00f3rzy\u0107 za Racinem \u00bbpracujemy po to, aby podoba\u0107 si\u0119 publiczno\u015bci\u00ab, to znaczy wierzyli w sens swojej pracy, mo\u017cliwo\u015b\u0107 mi\u0119dzyludzkiego porozumienia. [&#8230;] Niech pochwalona b\u0119dzie ta naiwno\u015b\u0107&#8221;. Poeta, b\u0119d\u0105c nieprzekupnym s\u0119dzi\u0105 kultury, wskrzesza w esejach jej nieprzedawnione marzenie: obraz domostwa, w kt\u00f3rym nie ma telewizora, gospodarze i przyjaciele rodziny maj\u0105 dla siebie czas oraz ochot\u0119 do rozmowy, a j\u0119zyk, kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0105 \u0142\u0105czy ich, nie dzieli.<br>\u017ar\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/culture.pl\/pl\/tworca\/zbigniew-herbert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zbigniew Herbert &#8211; \u017bycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 | Artysta | Culture.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Oprac. Anna Stefaniak<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"353\" data-id=\"370525\" src=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-370525\" srcset=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed.jpg 512w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed-300x207.jpg 300w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed-24x17.jpg 24w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed-36x25.jpg 36w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed-48x33.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/3110_herbert-2-1024x679.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" data-id=\"370537\" src=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/3110_herbert-2-1024x679.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-370537\" srcset=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/3110_herbert-2-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/3110_herbert-2-300x199.jpg 300w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/3110_herbert-2-768x509.jpg 768w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/3110_herbert-2-24x16.jpg 24w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/3110_herbert-2-36x24.jpg 36w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/3110_herbert-2-48x32.jpg 48w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/3110_herbert-2.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/Herbie2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"645\" data-id=\"370549\" src=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/Herbie2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-370549\" srcset=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/Herbie2.png 940w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/Herbie2-300x206.png 300w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/Herbie2-768x527.png 768w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/Herbie2-24x16.png 24w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/Herbie2-36x25.png 36w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/Herbie2-48x33.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/2ed60078-5de6-4b84-a545-635974efd8ac_f1400x900-1024x658.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"658\" data-id=\"370561\" src=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/2ed60078-5de6-4b84-a545-635974efd8ac_f1400x900-1024x658.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-370561\" srcset=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/2ed60078-5de6-4b84-a545-635974efd8ac_f1400x900-1024x658.jpg 1024w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/2ed60078-5de6-4b84-a545-635974efd8ac_f1400x900-300x193.jpg 300w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/2ed60078-5de6-4b84-a545-635974efd8ac_f1400x900-768x494.jpg 768w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/2ed60078-5de6-4b84-a545-635974efd8ac_f1400x900-24x15.jpg 24w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/2ed60078-5de6-4b84-a545-635974efd8ac_f1400x900-36x23.jpg 36w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/2ed60078-5de6-4b84-a545-635974efd8ac_f1400x900-48x31.jpg 48w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/2ed60078-5de6-4b84-a545-635974efd8ac_f1400x900-1320x849.jpg 1320w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/2ed60078-5de6-4b84-a545-635974efd8ac_f1400x900.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbigniew-herbert.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"255\" height=\"213\" data-id=\"370483\" src=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbigniew-herbert.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-370483\" srcset=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbigniew-herbert.jpg 255w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbigniew-herbert-24x20.jpg 24w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbigniew-herbert-36x30.jpg 36w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbigniew-herbert-48x40.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 255px) 100vw, 255px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbyszek.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"205\" height=\"300\" data-id=\"370513\" src=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbyszek.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-370513\" srcset=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbyszek.jpg 205w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbyszek-16x24.jpg 16w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbyszek-25x36.jpg 25w, https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/zbyszek-33x48.jpg 33w\" sizes=\"auto, (max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>29 pa\u017adziernika 2024 r. to dzie\u0144, w kt\u00f3rym obchodzimy 100-lecie urodzin Zbigniewa Herberta \u2013 polskiego poety, eseisty, dramaturga, tw\u00f3rcy cyklu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1591,"featured_media":370705,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[413,401],"tags":[],"class_list":["post-504746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anniversaries","category-news"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed.png",148,200,false],"thumbnail":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed-148x150.png",148,150,true],"medium":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed.png",148,200,false],"medium_large":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed.png",148,200,false],"large":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed.png",148,200,false],"1536x1536":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed.png",148,200,false],"2048x2048":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed.png",148,200,false],"menu-24x24":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed-18x24.png",18,24,true],"menu-36x36":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed-27x36.png",27,36,true],"menu-48x48":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed-36x48.png",36,48,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/bpsiedlce.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/10\/unnamed.png",148,200,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>29 pa\u017adziernika 2024 r. to dzie\u0144, w kt\u00f3rym obchodzimy 100-lecie urodzin Zbigniewa Herberta \u2013 polskiego poety, eseisty, dramaturga, tw\u00f3rcy cyklu poetyckiego \u201ePan Cogito\u201d, autora s\u0142uchowisk, po\u015bmiertnie odznaczonego Orderem Or\u0142a Bia\u0142ego. Z wykszta\u0142cenia ekonomisty, prawnika i filozofa.Laureata ponad dwudziestu nagr\u00f3d literackich. Od ko\u0144ca lat 60. XX w. by\u0142 jednym z najpowa\u017cniejszych pretendent\u00f3w do Literackiej Nagrody Nobla. Jego ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone na 38 j\u0119zyk\u00f3w. Jako poeta debiutowa\u0142 w 1950, jednak pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 poetyck\u0105 (&#8220;Struna \u015bwiat\u0142a&#8221;) wyda\u0142 dopiero w 1956 roku. Kluczami do zrozumienia poezji Herberta s\u0105 kategorie wydziedziczenia, ironii i wierno\u015bci. Wiersze poety stanowi\u0105 pr\u00f3b\u0119 odnowienia tradycji jako aksjologicznego fundamentu \u017cycia jednostki.&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/category\/anniversaries\/\" rel=\"category tag\">Anniversaries<\/a>, <a href=\"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/category\/news\/\" rel=\"category tag\">News<\/a>","author_info_v2":{"name":"Anna Stefaniak","url":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/author\/astefaniak\/"},"comments_num_v2":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1591"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=504746"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":504755,"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504746\/revisions\/504755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=504746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=504746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bpsiedlce.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=504746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}